Saltar al contenido

Nuestro sitio usa cookies y otras tecnologías para que nosotros, y nuestros socios, podamos recordarlo, entender cómo usa nuestro sitio y brindarle comunicaciones acorde a sus intereses. Para obtener más información acerca del uso de cookies en este sitio y en qué medida puede inhabilitar las cookies, haga clic aquí.  Si continúa usando este sitio, acepta el uso de cookies y nuestra Política de privacidad.
Puede proporcionarnos información personal, como su dirección de correo electrónico, a través de este sitio web.  Para obtener más información acerca de cómo recopilamos, usamos y compartimos dicha información, haga clic aquí.  Si nos proporciona información personal, acepta que usemos esa información de acuerdo con nuestra Política de privacidad.

Fecha de entrada en vigor: 5 de septiembre de 2017.  

1. Introducción y descripción general.

Cotton Council International (“CCI”, “nosotros”, “nuestro”, y/o “nosotros”) es una asociación sin fines de lucro. Este sitio web está principalmente destinado a las empresas y otras organizaciones interesadas en la industria del algodón de los EE. UU.  Nos esforzamos por mantener nuestro Sitio web lo más informativo y útil posible para este público.  Lo único que pedimos a cambio es que cumpla los Términos de uso detallados a continuación.  

Estos Términos de uso (“Términos”) rigen su uso de cualquier sitio web que publique un enlace a estos Términos, y todas las funciones de ese sitio web (de forma colectiva e individual, el “Sitio web”).  Léalos detenidamente porque si usa COTTONUSA.org, acepta estos Términos y da su consentimiento para nuestras prácticas de recopilación, uso y divulgación y otras actividades, según como se describe en nuestra Política de privacidad. Si no acepta ni da su consentimiento, debe descontinuar el uso del Sitio web.

2. Restricciones sobre el uso de materiales en nuestro Sitio web.

Todo derecho, título e interés en el Sitio web y todo lo incluido en el Sitio web, como todo el texto, todas las imágenes y otros materiales del Sitio web, el software, más todos los archivos, todas las imágenes incorporadas en el software o generadas por él, y todos los datos que lo acompañan (el “Contenido”) son propiedad de CCCI o nuestros licenciatarios u otros terceros determinados y están protegidos por la ley, incluidos los derechos y las leyes de derecho de autor, marca comercial, imagen comercial, patente y otra propiedad intelectual y competencia desleal internacionales y de los EE. UU. en la medida permitida.
Sujeto a su aceptación y cumplimiento de estos Términos, CCI le otorga una licencia limitada, no exclusiva, revocable, no asignable, personal e intransferible para descargar, mostrar, ver, usar y reproducir el Contenido en una computadora personal u otro dispositivo con Internet (cada uno de ellos, un “Dispositivo”) y para imprimir una copia del Contenido tal como se muestra a usted, en cada caso únicamente para su uso personal.  Usted acepta no reusar el Contenido de este Sitio web, como copiarlo, distribuirlo, republicarlo, reproducirlo, cargarlo, publicarlo o transmitirlo, de ninguna forma ni por ningún medio, a menos que una función de nuestro Sitio web le otorgue permiso específico para hacerlo (como nuestra función “Compartir por correo electrónico”) o que reciba nuestro consentimiento por escrito anteriormente.  El Contenido no se debe modificar; hacerlo podría violar los derechos de propiedad intelectual y causar responsabilidad monetaria o penal.

A. Restricciones sobre el uso de nuestro Sitio web.

Debe tener al menos trece (13) años para usar este Sitio web. 

No debe hacer lo siguiente: 

• usar el Sitio web o el Contenido para ningún fin político; 
• participar de ninguna actividad en relación con el Sitio web o el contenido que sea ilegal, perjudicial, ofensiva, sexualmente explícita, obscena, violenta, amenazante, acosadora, abusiva, difamatoria de su imagen, invasiva de la privacidad de otra persona ni ofensiva de otra forma con respecto a CCI; 
• capturar ninguna información del Sitio web o el Contenido; 
• utilizar ingeniería inversa en el Sitio web o el Contenido o modificarlos; 
• interferir con el funcionamiento adecuado del Sitio web o el Contenido ni con ninguna medida de seguridad usada por ellos; 
• infringir ninguna propiedad intelectual u otro derecho de CCI ni de ningún tercero; 
• usar el Sitio web o el Contenido de una manera que implique una asociación no autorizada o que esté más allá del alcance de la licencia limitada otorgada a usted; o 
• violar estos Términos de otra forma.  

Acepta cumplir todas las leyes, los estatutos, las ordenanzas, las regulaciones, los tratados, las directivas y los acuerdos locales, estatales, federales, nacionales, extranjeros, multinacionales e internacionales que apliquen a su uso del Sitio web y el Contenido.  

B. Disponibilidad. 

Al proporcionar Contenido a este Sitio web, no nos comprometemos de ninguna forma a mantener el Contenido disponible para usted.  CCI puede finalizar la disponibilidad de todo el Sitio web o el Contenido o una parte de ellos para cualquier usuario individual o todos los usuarios en cualquier momento y sin avisarle. 

C. Reservación de derechos.

Todos los derechos no otorgados expresamente a usted en virtud de estos Términos son reservados por CCI y sus licenciatarios y otros terceros. No se puede interpretar ningún derecho o licencia, según ninguna teoría legal, como implicación, impedimento, específico de la industria ni de otra forma. Todo uso no autorizado del Contenido o el Sitio web para cualquier fin está prohibido.

3. Envíos no solicitados. 

Cuando nos envía cualquier idea, comentario, opinión, técnica, imagen, sonido, video u otro contenido no solicitados a través del Sitio web o en relación con él (“Envíos”), nos otorga un derecho no exclusivo, libre de regalías, perpetuo, irrevocable y totalmente sublicenciable para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, interpretar, traducir, distribuir y mostrar dicho contenido o crear obras a partir de él en todo el mundo en cualquier medio. Además, nos otorga de forma irrevocable a nosotros y a cualquier sublicenciatario el derecho, pero no la obligación, de usar su nombre en relación con sus Envíos. 

Usted entiende que no recibirá ninguna compensación por ninguno de los derechos otorgados en esta sección. Nuestra recepción de sus Envíos no es un reconocimiento de su novedad, prioridad u originalidad, y no afecta ni limita de ninguna forma nuestros derechos de propiedad intelectual existente o futura respecto de sus Envíos. 
Cuando nos envía contenido, declara y garantiza que es propietario o controla de otra forma de todos los derechos del Envío; que el Envío es preciso; que el uso del Envío no viola estos Términos y no causará daños a ninguna persona o entidad; y que indemnizará a CCI por todos los reclamos que surjan del Envío. 

4. Infracción de derechos de autor. 

A. Notificación de la DMCA.

CCI responde a las notificaciones de derechos de autor enviadas en virtud de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (“Digital Millennium Copyright, DMCA”), título 17 del Código de los Estados Unidos § 512. Para enviar un aviso de supuesta infracción de derechos de autor en virtud de la ley de los EE. UU., proporciónele a nuestro agente designado la siguiente información por escrito: 

• una firma física o electrónica del propietario del derecho de autor o una persona autorizada para actuar en su nombre;
• la identificación del trabajo con derechos de autor que se supone que se han infringido;
• la identificación del material infractor e información razonablemente suficiente para permitirnos encontrar ese material;
• su información de contacto, incluidos su dirección, número de teléfono y una dirección de correo electrónico;
• una declaración de que cree de buena fe que el uso del material de la manera declarada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y
• una declaración de que la información de la notificación es precisa y que, bajo pena de perjurio, usted está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

Nuestro agente designado: 

Sonia Dockery
Cotton Council International
1521 New Hampshire Ave., NW
Washington, DC 20036
Estados Unidos
cottonusa@cotton.org
(202)745-7805

Puede obtener más información del directorio en línea de la Oficina de Derechos de Autor en www.dmca.copyright.gov/osp. 

Responderemos a las notificaciones de supuestas infracciones de derechos de autor de acuerdo con la DMCA. 

B. Contra-aviso.

Si cree que su material ha sido eliminado por error en respuesta a una notificación de derechos de autor, puede enviar un contra-aviso a nuestro agente designado con la siguiente información por escrito:

• Una firma física o electrónica;
• La identificación del material que se eliminó o para el que se inhabilitó el acceso y la ubicación donde apareció el material antes de su eliminación o acceso inhabilitado;
• Una declaración bajo pena de perjurio de que cree de buena fe que el material se eliminó o inhabilitó como resultado de un error o la identificación errónea del material que se debe eliminar o inhabilitar; y
• Su nombre, dirección y número de teléfono, y una declaración de que da su consentimiento para la jurisdicción del tribunal federal del distrito del distrito judicial en el que se encuentra la dirección, o si su dirección se encuentra fuera de los EE. UU., para cualquier distrito judicial en el que se pueda encontrar CCI, y que aceptará el servicio del proceso de la persona que proporcionó la notificación en virtud de la subsección 4(A) de los Términos o un agente de dicha persona.

Responderemos a los contra-avisos de acuerdo con la DMCA.

5. Comunicaciones. 

Si tiene alguna pregunta o comentario, envíenos un mensaje de correo electrónico aquí.  Reconoce que la disposición de soporte queda bajo exclusivo criterio de CCI y que no tenemos la obligación de brindarle ningún tipo de soporte al cliente.  Todos los avisos legales se deben enviar por correo a esta dirección: 

Cotton Council International
Oficinas centrales mundiales
1521 New Hampshire Ave., NW
Washington, DC 20036.  

Cuando se comunica con nosotros de forma electrónica, da su consentimiento para recibir nuestras comunicaciones de forma electrónica.  Acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionamos de forma electrónica cumplen con todos los requisitos legales de que dichas comunicaciones se realicen por escrito.

6. Servicios de terceros. 
Nuestro Sitio web incluye contenido e hipervínculos de sitios web, plataformas y servicios operados y propiedad de terceros (“Servicios de terceros”). También podemos integrar tecnologías de terceros en nuestro Sitio web y alojar nuestro contenido en Servicios de terceros. CCI no es responsable por el contenido de dichos Servicios de terceros. CCI no autoriza ni aprueba ningún producto ni información ofrecidos en Servicios de terceros a los que acceda a través de nuestro Sitio web. Para obtener más información sobre los Servicios de terceros, consulte nuestra Política de privacidad.

7. Acuerdo para arbitrar controversias y elecciones de derechos aplicables. 

LEA DETENIDAMENTE ESTA SECCIÓN: PUEDE AFECTAR DE FORMA SIGNIFICATIVA SUS DERECHOS LEGALES, INCLUIDO SU DERECHO DE PRESENTAR UNA DEMANDA EN UN TRIBUNAL Y DE QUE UN JURADO ESCUCHE SUS RECLAMOS.  CONTIENE PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJES VINCULANTES OBLIGATORIOS Y UNA RENUNCIA DE DEMANDA COLECTIVA.

A. Ambos acordamos arbitrar. 

Usted y CCI, acuerdan resolver todos los reclamos relacionados de alguna forma con su uso del Sitio web, el Contenido o los servicios proporcionados por CCI a través del Sitio web mediante arbitraje vinculante, en lugar de en un tribunal.  Excepto que CCI presente una demanda en un tribunal para prohibir la infracción u otro uso indebido de los derechos de propiedad sin avisarle y sin enviar previamente el asunto a arbitraje.

Usted y CCI, aceptan que todo procedimiento de resolución de controversias se realizará por separado y no en una demanda colectiva, consolidada o representativa.  Si por alguna razón, un reclamo se realiza en el tribunal en lugar de un arbitraje, tanto Usted como CCI renuncian a todo derecho de juicio por jurado. 

B. Qué es el arbitraje.

El arbitraje es más informal que una demanda en un tribunal y tiene el objetivo de resolver las controversias de forma más rápida.  En lugar de un juez o un jurado, el caso será resuelto por un árbitro neutral quien tiene el poder de conceder los mismos pagos por daños y perjuicios y las mismas indemnizaciones que un tribunal. Si alguna disposición de este acuerdo de arbitraje se considera inaplicable, se deberá excluir la disposición inaplicable y se deberán cumplir los términos restantes del arbitraje. 

C. Procedimientos de arbitraje.

La Ley Federal de Arbitraje rige la interpretación y aplicación de esta disposición de resolución de controversias. El arbitraje se debe iniciar a través de los Servicios Judiciales de Arbitraje y Mediación (Judicial Arbitration and Mediation Services, JAMS).  Cualquier conflicto, controversia o reclamo que surjan de estos Términos o estén relacionados con ellos se deben someter al arbitraje o deben ser resueltos por el arbitraje de acuerdo con las Normas y Procedimientos Integrales de JAMS frente a un árbitro.  Si hay un conflicto entre las Normas de JAMS y las reglas establecidas en estos Términos, se aplicarán las reglas establecidas en estos Términos. Las Normas de JAMS y las instrucciones de JAMS para iniciar un arbitraje están disponibles en http://www.jamsadr.com o al 1-800-352-5267.  Para iniciar el arbitraje, usted o CCI deben hacer lo siguiente:

(1) Escribir una solicitud de arbitraje. La solicitud debe incluir una descripción del reclamo y el monto por daños y perjuicios que se desea recibir. Puede encontrar una copia de la solicitud de arbitraje en www.jamsadr.com. 

(2) Enviar tres copias de la solicitud de arbitraje, además de la tasa de solicitud adecuada a: JAMS a su oficina de JAMS local o a JAMS, Two Embarcadero Center, Suite 1500, San Francisco, CA 94111, Estados Unidos.

(3) Enviar una copia de la solicitud de arbitraje a la otra parte.

El arbitraje según este acuerdo se debe realizar en Estados Unidos en Washington, DC de conformidad con la ley de Tennessee independientemente de las disposiciones de conflictos de leyes. El árbitro puede conceder los mismos pagos de forma separada por daños y perjuicios y las mismas indemnizaciones que un tribunal (incluidas las medidas cautelares). Todo fallo sobre el laudo otorgado por el árbitro se puede presentar en cualquier tribunal de jurisdicción competente.  El pago de toda tarifa de solicitud o de administración y de los honorarios del árbitro estará regido por las Normas de JAMS. Si viajar a Washington, DC representa una carga, puede participar del arbitraje por teléfono o mediante el envío de documentación en la medida que lo permita el árbitro. Cada una de las partes asumirá sus propios gastos de arbitraje, a menos que el árbitro indique que asumir esos costos pudiera ser una carga indebida y en ese caso, pagaremos su parte de los costos administrativos del arbitraje (pero no los honorarios de su abogado). 

8. Ley aplicable.

Si usa el Sitio web, acepta que la Ley Federal de Arbitraje, la ley federal aplicable y las leyes del estado de Tennessee, independientemente de los principios de conflictos de leyes, regirán estos Términos y cualquier controversia de cualquier tipo que pueda surgir entre Usted y CCI. En cualquier circunstancia donde el acuerdo para arbitrar las controversias permita que las partes litiguen ante un tribunal, estos Términos serán regidos e interpretados de acuerdo con las leyes del estado de Tennessee, a excepción de sus normas de conflictos de leyes. También da expresamente su consentimiento y acepta someterse a la jurisdicción y lugar exclusivos de un tribunal de jurisdicción competente ubicado en Memphis, Tennessee.

9. Renuncia de declaraciones y garantías.

ESTE SITIO WEB SE OFRECE A USTED "TAL CUAL ES".  ESTO SIGNIFICA QUE CCI, SUS EJECUTIVOS, DIRECTORES, GERENTES, EMPLEADOS O AGENTES (DE FORMA COLECTIVA, LAS "PARTES DE CCI") RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS SOBRE EL CONTENIDO Y OTROS SERVICIOS DISPONIBLES A TRAVÉS DEL SITIO WEB, INCLUIDAS, entre otras, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, GOCE PACÍFICO Y AUSENCIA DE VIRUS INFORMÁTICOS. 

AL ACCEDER O USAR EL SITIO WEB, DECLARA Y GARANTIZA QUE SUS ACTIVIDADES SON LÍCITAS EN TODAS LAS JURISDICCIONES DONDE ACCEDA AL SITIO WEB O LO USE. 

EN DETERMINADAS JURISDICCIONES, LA LEY PUEDE NO PERMITIRNOS RENUNCIAR A GARANTÍAS O EXCLUIRLAS.  EN DICHAS JURISDICCIONES, LA ANTERIOR RENUNCIA PUEDE NO APLICAR A USTED.

10. Limitaciones de nuestra responsabilidad.

EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, EN NINGÚN CASO LAS PARTES DE CCI SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO o perjuicio de ningún tipo, QUE SURJA DE SU USO DEL SITIO WEB O ESTÉ RELACIONADO CON DICHO USO.  PARA REAFIRMARLO, LAS PARTES DE CCI NO SON RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO NI PERJUICIO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, ACCIDENTALES, EJEMPLARES, CONSECUENTES, O PUNITIVOS, LOS DAÑOS POR FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA, O LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, DATOS, USO, NEGOCIOS O BUENA RELACIÓN.   ADEMÁS, LAS PARTES DE CCI NO SON RESPONSABLES INCLUSO AUNQUE UNA PARTE DE CCI O NUESTRO REPRESENTANTE AUTORIZADO HAYA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS.

LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN ESTA SECCIÓN APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE LA ACCIÓN LEGAL, YA SEA QUE LA RESPONSABILIDAD O LOS DAÑOS Y PERJUICIOS SE ALEGUEN EN VIRTUD DE CONTRATOS, INDEMNIZACIONES, ACTOS ILÍCITOS CIVILES, RESPONSABILIDADES OBJETIVA, ESTATUTOS O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL O EQUITATIVA.   

EN DETERMINADAS JURISDICCIONES LA LEY PUEDE NO PERMITIRNOS LIMITAR O EXCLUIR LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS "ACCIDENTALES" O "CONSECUENTES".  EN DICHAS JURISDICCIONES, LA ANTERIOR LIMITACIÓN PUEDE NO APLICAR Y USTED PUEDE TENER EL DERECHO A RECIBIR INDEMNIZACIÓN POR ESOS TIPOS DE DAÑOS Y PERJUICIOS. PERO, EN CUALQUIER CASO, NUESTRA RESPONSABILIDAD POR TODAS LAS PÉRDIDAS, LOS DAÑOS, PERJUICIOS Y RECLAMOS DE CUALQUIER TIPO (YA SEA QUE LOS DAÑOS SE ALEGUEN EN VIRTUD DE LOS TÉRMINOS DE UN CONTRATO O SE ALEGUE QUE SURGIERON DE LA NEGLIGENCIA U OTRA CONDUCTA ILÍCITA, O SE ALEGUE QUE CAUSARON LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS PREVISTOS U OTRA PÉRDIDA ECONÓMICA, O QUE SE ALEGUEN EN VIRTUD DE OTRA TEORÍA LEGAL) NO SUPERARÁN EL MONTO QUE PAGÓ PARA ACCEDER A NUESTRO SITIO.

11. Indemnización.

Acepta defender, indemnizar y liberar a CCI de toda responsabilidad con respecto a todo reclamo, responsabilidad, demanda y daños y perjuicios de cualquier tipo y naturaleza, conocidos o no conocidos, (incluidos, los honorarios de los abogados y los costos razonables) que surjan de (i) su incumplimiento de estos Términos o de cualquiera de sus declaraciones establecidas anteriormente; (ii) sus Envíos; o (iii) su violación de los derechos de cualquier tercero.

12. Actualizaciones de los Términos.

CCI puede modificar estos Términos, y el acuerdo que crean, en cualquier momento simplemente mediante la actualización de esta publicación y sin avisarle. 

13. Disposiciones generales.

A. Vigencia.
Permanecerán vigentes las disposiciones de estos Términos que por su naturaleza deban permanecer vigentes una vez que deje de usar el Sitio web.
B. Divisibilidad.
Si cualquier disposición de estos Términos se considera ilícita, nula o inaplicable, esto no afectará la validez y aplicabilidad de ninguna de las disposiciones restantes. 
C. Acuerdo completo.
Estos Términos y la Política de privacidad conforman el acuerdo completo en relación con todos los asuntos que se han discutido en los anteriores párrafos.  
D. Problemas internacionales.
CCI controla y opera el Sitio web desde los EE. UU. y CCI no realiza ninguna declaración de que el Contenido de este Sitio web es apropiado para países fuera de los EE. UU. Si usa este Sitio web en otro país, usted es responsable del cumplimiento de todas las leyes locales aplicables.
Acepta que la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Compraventa Internacional de Mercancías no aplica a estos Términos ni a ninguna venta de mercancías como resultado de su uso del Sitio web.  El software relacionado con el Sitio web o disponible a través de él puede estar sujeto a los controles de exportación de los EE. UU. y, a menos que sea autorizado por la ley, usted acepta y garantiza no exportar ni volver a exportar el software a ningún país, persona, entidad o usuario final sujeto a los controles o sanciones de exportación de los EE. UU.
E. Investigaciones; cooperación con el cumplimiento de la ley.
CCI se reserva el derecho de investigar y procesar cualquier presunto incumplimiento de estos Términos o el Sitio web.  CCI puede divulgar cualquier información según sea necesario para cumplir con cualquier ley, regulación, proceso legal o solicitud gubernamental.
F. Avisos y derechos del consumidor de California.
Los residentes de California están autorizados a obtener la siguiente información específica sobre derechos del consumidor: puede contactar a la Unidad de Asistencia de Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor por correo en: 400 R St., Suite 1080, Sacramento, California, 95814, o por teléfono al (916) 445-1254.  Su sitio web es http://www.dca.ca.gov.
G. Declaración contra la discriminación.
El Departamento de Agricultura de los EE. UU. prohíbe la discriminación en todos sus programas y actividades basándose en la raza, el color, la nacionalidad, el género, la religión, la edad, la discapacidad, las creencias políticas, la orientación sexual, el estado civil, familiar o parental.