Loncat ke Konten

Situs kami menggunakan cookies dan teknologi lainnya sehingga kami, dan mitra kami, dapat mengingat Anda, mengerti bagaimana Anda menggunakan situs kami, dan melayani komunikasi sesuai dengan minat Anda. Untuk mempelajari lebih lanjut tentang penggunaan cookies di situs ini dan sejauh mana Anda dapat menolak cookies klik di sini.  Dengan terus menggunakan situs ini, Anda menyetujui penggunaan cookies dan Kebijakan Privasi kami.
Anda dapat memberikan informasi pribadi, seperti alamat email Anda, kepada kami melalui situs ini.  Untuk informasi lebih lanjut tentang bagaimana kami mengumpulkan, menggunakan, dan membagikan informasi tersebut klik di sini.  Dengan memberikan informasi pribadi kepada kami, Anda menyetujui penggunaan informasi tersebut sesuai dengan Kebijakan Privasi kami. 

Tanggal Berlaku: 5 September 2017.  

1. Pendahuluan dan Ikhtisar.

Cotton Council International("CCI", " kami", "", atau "kita ") adalah sebuah asosiasi perdagangan nirlaba. Situs web ini terutama ditujukan untuk bisnis dan organisasi lain yang tertarik dengan industri Kapas A.S.  Kami berusaha untuk menjadikan situs web kami semaksimal mungkin informatif dan bermanfaat bagi khalayak ini.  Yang kami minta sebagai balasannya adalah Anda mematuhi Persyaratan dan Penggunaan yang diuraikan di bawah ini.  

Persyaratan Penggunaan ini ("Persyaratan") mengatur penggunaan situs web mana pun yang memposting tautan ke Persyaratan ini, dan semua fitur situs web itu (secara bersama-sama dan sendiri-sendiri, " Situs Web”).  Harap baca dengan saksama karena dengan menggunakan COTTONUSA.org, Anda menyetujui Persyaratan ini, dan menyetujui praktik pengumpulan, penggunaan, pengungkapan, dan aktivitas lainnya seperti yang dijelaskan dalam Kebijakan Privasi . Jika Anda tidak menyepakati dan tidak menyetujui, hentikan penggunaan Situs Web.

2. Pembatasan Penggunaan Materi di Situs Web Kami.

Semua hak, kuasa, dan kepentingan dalam dan terhadap Situs Web dan segala sesuatu di Situs Web - termasuk semua teks, gambar, dan materi lainnya di Situs Web, perangkat lunak, ditambah semua file, semua gambar yang dimasukkan atau dihasilkan oleh perangkat lunak, dan semua data yang menyertainya ("Konten") - adalah milik CCI atau pemberi lisensi kami atau pihak ketiga tertentu lainnya dan dilindungi oleh undang-undang, termasuk hak cipta, merek dagang, aturan perdagangan, paten dan/atau kekayaan intelektual lainnya dan hak dan hukum persaingan tidak adil semaksimal mungkin.
Dengan tunduk pada penerimaan dan kepatuhan Anda kepada Persyaratan ini, CCI memberi Anda lisensi terbatas, tidak eksklusif, dapat dibatalkan, tidak dapat dialihkan, pribadi, dan tidak dapat dialihkan untuk mengunduh, menampilkan, melihat, menggunakan, dan memainkan Konten pada komputer pribadi atau perangkat berkemampuan internet lainnya (masing-masing, "Perangkat") dan/atau mencetak satu salinan Konten seperti yang ditampilkan kepada Anda, pada masing-masing kasus hanya untuk penggunaan pribadi Anda.  Anda setuju untuk tidak menggunakan kembali Konten dari Situs Web ini, seperti dengan menyalin, mendistribusikan, menerbitkan ulang, mereproduksi, mengunggah, memposting, atau mengirimkan apa pun, dalam bentuk apa pun atau dengan cara apa pun, kecuali sebuah fitur di Situs Web kami yang secara khusus memberi Anda izin untuk melakukan hal tersebut (seperti fungsi "Share by email" (Berbagi email)) atau Anda mendapatkan persetujuan tertulis terlebih dahulu.  Konten tidak boleh dimodifikasi; memodifikasi konten dapat melanggar hak kekayaan intelektual dan mengakibatkan pertanggungjawaban moneter atau pidana.

A. Pembatasan Penggunaan Situs Web Kami.

Anda harus berusia minimal tiga belas (13) tahun untuk menggunakan Situs Web ini. 

Anda tidak boleh: 

• menggunakan Situs Web atau Konten untuk tujuan politis; 
• terlibat dalam aktivitas apa pun sehubungan dengan Situs Web atau Konten yang melanggar hukum, berbahaya, menyinggung, eksplisit secara seksual, cabul, kasar, mengancam, melecehkan, kasar, salah mewakili pribadi Anda, melanggar privasi orang lain, atau keberatan terhadap CCI; 
• memanen informasi dari Situs Web atau Konten; 
• merekayasa balik atau memodifikasi Situs Web atau Konten; 
• mengganggu pengoperasian yang tepat atau tindakan pengamanan yang digunakan oleh Situs Web atau Konten; 
• melanggar hak kekayaan intelektual atau hak lain dari CCI atau pihak ketiga; 
• menggunakan Situs Web atau Konten dengan cara yang menyarankan asosiasi yang tidak sah atau berada di luar cakupan lisensi terbatas yang diberikan kepada Anda; atau 
• yang jika tidak demikian, maka melanggar Persyaratan ini.  

Anda setuju untuk mematuhi semua hukum, undang-undang, ordonansi, peraturan, perjanjian, arahan, dan kesepakatan lokal, negara bagian, federal, nasional, asing, supranasional, dan internasional yang berlaku yang berlaku untuk penggunaan Situs Web dan Konten oleh Anda.  

B. Ketersediaan. 

Dengan menyediakan Konten di Situs Web ini, kami tidak menjanjikan bahwa Konten tersebut akan tetap tersedia untuk Anda.  CCI dapat menghentikan tersedianya semua atau sebagian Situs Web atau Konten kepada pengguna individual atau semua pengguna setiap saat dan tanpa pemberitahuan kepada Anda. 

C. Reservasi Hak.

Semua hak yang tidak diberikan secara tegas kepada Anda berdasarkan Persyaratan ini dicadangkan oleh CCI dan pemberi lisensinya serta pihak ketiga lainnya. Tidak ada hak atau lisensi yang bisa ditafsirkan, berdasarkan teori hukum apa pun, implikasinya, estoppel, kebiasaan industri, atau yang lainnya. Dilarang menggunakan Konten atau Situs Web yang tidak sah untuk tujuan apa pun.

3. Pengiriman yang Tidak Diminta. 

Apabila Anda mengirimkan gagasan, umpan balik, pendapat, teknik, gambar, suara, video, atau konten lain yang tidak diminta kepada kami melalui atau terkait dengan Situs Web ("Pengiriman"), Anda memberi kami sebuah hak non-eksklusif, bebas royalti, terus-menerus, tidak dapat dibatalkan, dan benar-benar dapat disublisensikan untuk menggunakan, memperbanyak, memodifikasi, menyesuaikan, menerbitkan, melakukan, menerjemahkan, membuat karya turunan dari, mendistribusikan, dan menampilkan konten semacam itu ke seluruh dunia dalam media apa pun. Anda secara tidak dapat ditarik kembali lagi memberikan kepada kami dan mensublisensikan hak, namun bukan kewajiban, untuk menggunakan nama Anda sehubungan dengan Pengiriman Anda. 

Anda mengerti bahwa Anda tidak akan menerima kompensasi atas hak-hak yang diberikan dalam Bagian ini. Penerimaan kami atas Pengiriman Anda bukan merupakan pengakuan atas hal baru, prioritas, atau keasliannya, dan hal itu sama sekali tidak mengganggu atau membatasi hak atas kekayaan intelektual yang ada atau yang akan datang yang berkaitan dengan Pengiriman Anda. 
Saat Anda menyampaikan Pengiriman kepada kami, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki atau pun mengendalikan semua hak atas Pengiriman; bahwa Pengiriman adalah akurat; penggunaan Pengiriman tidak melanggar Persyaratan ini dan tidak akan menyebabkan cedera pada orang atau badan; dan bahwa Anda akan mengganti kerugian CCI untuk setiap dan semua gugatan yang diakibatkan Pengiriman. 
4. Pelanggaran Hak Cipta. 

A. Pemberitahuan DMCA.

CCI menanggapi pemberitahuan hak cipta yang diajukan berdasarkan Digital Millennium Copyright Act (Undang-undang Hak Cipta Milenium Digital), 17 U.S.C. § 512 (“DMCA”). Untuk mengirimkan pemberitahuan tentang pelanggaran hak cipta yang diklaim berdasarkan undang-undang A.S., berikan informasi tertulis berikut kepada agen kami yang telah ditunjuk: 

• Tanda tangan fisik atau elektronik dari pemilik hak cipta atau orang yang berwenang untuk bertindak atas namanya;
• Identifikasi karya berhak cipta yang diklaim telah dilanggar;
• Identifikasi materi dan informasi yang melanggar yang cukup untuk mengizinkan kami memungkinkan kami menemukan materi tersebut;
• Informasi kontak Anda, termasuk alamat, nomor telepon, dan alamat email Anda;
• Pernyataan bahwa Anda memiliki keyakinan dan niat baik bahwa penggunaan materi dengan cara yang ditegaskan tidak diizinkan oleh pemilik hak cipta, agennya, atau undang-undangnya; dan
• Pernyataan bahwa informasi dalam pemberitahuan tersebut adalah akurat, dan, di bawah kesaksian yang memiliki sanksi hukum, Anda berwenang untuk bertindak atas nama pemilik hak cipta.

Agen kami yang ditunjuk adalah: 

Sonia Dockery
Cotton Council International
1521 New Hampshire Ave., NW
Washington, DC 20036
Amerika Serikat
cottonusa@cotton.org
(202)745-7805

Anda dapat memperoleh informasi selengkapnya dari direktori online Kantor Hak Cipta diwww.dmca.copyright.gov/osp. 

Kami akan menanggapi pemberitahuan pelanggaran hak cipta yang diklaim sesuai dengan DMCA. 

B. Pemberitahuan Lawan.

Jika Anda yakin bahwa materi Anda telah dihapus karena kesalahan dalam memberi tanggapan terhadap pemberitahuan hak cipta, Anda dapat mengirimkan pemberitahuan lawan ke agen kami dengan informasi tertulis berikut ini:

• Tanda tangan fisik atau elektronik;
• Identifikasi materi yang telah dihapus atau akses mana yang telah dinonaktifkan dan lokasi di mana materi tersebut muncul sebelum dihapus atau akses ke sana dinonaktifkan;
• Sebuah pernyataan di bawah kesaksian yang memiliki sanksi hukum bahwa Anda memiliki keyakinan dan niat baik bahwa materi tersebut telah dihapus atau dinonaktifkan akibat kesalahan atau salah mengidentifikasi materi yang akan dihapus atau dinonaktifkan; dan
• Nama, alamat, dan nomor telepon Anda, dan sebuah pernyataan bahwa Anda menyetujui yurisdiksi Pengadilan Distrik Federal untuk distrik yudisial tempat alamat tersebut berada, atau jika alamat Anda berada di luar AS, untuk setiap distrik yudisial di mana CCI dapat ditemukan, dan bahwa Anda akan menerima layanan proses dari orang yang menyampaikan pemberitahuan berdasarkan ayat 4 (A) Persyaratan atau agen orang tersebut.

Kami akan menanggapi pemberitahuan lawan sesuai dengan DMCA.

5. Komunikasi. 

Jika Anda memiliki pertanyaan atau komentar, silakan kirim email ke kami di sini.  Anda mengakui bahwa pemberian dukungan adalah atas kebijaksanaan CCI dan kami tidak berkewajiban memberi Anda dukungan pelanggan dalam bentuk apa pun.  Semua pemberitahuan hukum kepada kami harus dikirim ke: 

Cotton Council International
Worldwide Headquarters
1521 New Hampshire Ave., NW
Washington, DC 20036.  

Apabila Anda berkomunikasi dengan kami secara elektronik, Anda setuju untuk menerima komunikasi dari kami secara elektronik.  Anda setuju bahwa semua perjanjian, pemberitahuan, pengungkapan, dan komunikasi lainnya yang kami berikan kepada Anda secara elektronik memenuhi persyaratan hukum bahwa komunikasi semacam itu bersifat tertulis.

6. Layanan Pihak Ketiga. 
Situs web kami berisi konten dari dan pranala ke situs web, lokasi, platform, dan layanan yang dioperasikan dan dimiliki oleh pihak ketiga (“ Layanan Pihak Ketiga”). Kami juga dapat mengintegrasikan teknologi pihak ketiga ke dalam Situs Web kami dan menjadi tuan rumah bagi konten kami di Layanan Pihak Ketiga. CCI tidak bertanggung jawab atas konten dari Layanan Pihak Ketiga tersebut. CCI tidak mendukung atau menyetujui produk atau informasi yang ditawarkan pada Layanan Pihak Ketiga yang Anda akses melalui Situs Web kami. Untuk informasi selengkapnya tentang Layanan Pihak Ketiga, lihat Kebijakan Privasi kami.
7. Persetujuan Untuk Mengajukan Arbitrase Terhadap Sengketa dan Pilihan Hukum. 

HARAP BACA BAGIAN INI DENGAN SEKSAMA - KARENA MUNGKIN SANGAT MEMENGARUHI HAK HUKUM ANDA, TERMASUK HAK ANDA UNTUK MENGAJUKAN TUNTUTAN HUKUM DI PENGADILAN DAN MEMINTA JURI MEMERIKSA GUGATAN ANDA.  TI MENGANDUNG PROSEDUR ARBITRASE PENGIKATAN WAJIB DAN PENGESAMPINGAN GUGATAN PERWAKILAN KELOMPOK (CLASS ACTION).

A. Kami Berdua Setuju Untuk Mengajukan Arbitrase. 

Anda dan CCI MASING-MASING setuju untuk menyelesaikan gugatan yang berkaitan dengan penggunaan Situs Web, Konten, atau layanan yang diberikan oleh CCI melalui Situs Web dengan arbitrase yang mengikat, bukan di pengadilan.  Kecuali CCI dapat mengajukan tuntutan di pengadilan untuk memerintahkan pelanggaran atau penyalahgunaan lainnya hak kekayaan intelektual tanpa pemberitahuan kepada Anda dan tanpa terlebih dahulu menyerahkan masalah ini ke arbitrase.

Anda dan CCI masing-masing setuju bahwa setiap proses penyelesaian sengketa akan dilakukan secara individual saja dan tidak dalam tindakan gugatan perwakilan kelompok, konsolidasi, atau perwakilan.  Jika karena alasan apa pun gugatan diajukan di pengadilan bukannya dalam arbitrase, Anda dan CCI masing-masing melepaskan hak atas pengadilan juri. 

B. Pengertian Arbitrase.

Arbitrase lebih bersifat informal daripada tuntutan hukum di pengadilan dan berusaha menyelesaikan sengketa dengan lebih cepat.  Alih-alih hakim atau juri, kasus tersebut akan diputuskan oleh arbiter netral yang memiliki wewenang untuk memberikan ganti rugi dan keringanan yang sama yang bisa dilakukan pengadilan. Jika ketentuan perjanjian arbitrase ini ditemukan tidak dapat dilaksanakan, ketentuan yang tidak dapat diberlakukan wajib diputuskan, dan persyaratan arbitrase yang lainnya wajib diberlakukan. 

C. Prosedur Arbitrase.

Undang-undang Arbitrase Federal mengatur penafsiran dan penegakan ketentuan penyelesaian sengketa ini. Arbitrase harus dimulai melalui JAMS.  Setiap sengketa, kontroversi, atau tuntutan yang timbul dari atau terkait dengan Persyaratan ini harus dirujuk ke dan akhirnya diputuskan oleh arbitrase sesuai dengan Aturan dan Prosedur Arbitrase JAMS di depan seorang arbiter.  Jika ada pertentangan antara Aturan JAMS dan aturan yang ditetapkan dalam Persyaratan ini, maka yang berlaku adalah aturan yang ditetapkan dalam Persyaratan ini. Aturan dan instruksi JAMS tentang bagaimana memulai arbitrase tersedia di JAMS di http://www.jamsadr.com atau 1-800-352-5267.  Untuk memulai arbitrase, Anda atau CCI harus melakukan hal-hal berikut:

(1) Mengajukan permohonan Arbitrase secara tertulis. Permohonan harus mencakup deskripsi Tuntutan dan jumlah kerusakan yang ingin dipulihkan. Anda bisa menemukan salinan permohonan Arbitrase di www.jamsadr.com. 

(2) Kirimkan tiga salinan permohonan Arbitrase, ditambah biaya pengajuan yang sesuai ke: JAMS ke kantor JAMS setempat atau ke JAMS, Two Embarcadero Center, Suite 1500, San Francisco, CA 94111, Amerika Serikat.

(3) Kirimkan satu salinan permohonan Arbitrase ke pihak lain.

Arbitrase berdasarkan perjanjian ini diadakan di Amerika Serikat di Washington, DC berdasarkan hukum Tennessee tanpa memperhatikan pertentangan ketentuan undang-undangnya. Arbiter dapat memutuskan atas dasar kerusakan individual dan keringanan yang sama sebagai pengadilan (termasuk putusan sela ganti rugi). Setiap putusan terkait dengan keputusan yang diberikan oleh arbiter dapat diajukan di pengadilan yurisdiksi yang kompeten.  Pembayaran semua biaya pengajuan, administrasi, dan arbiter akan diatur oleh Aturan JAMS. Jika bepergian ke Washington DC membebani, Anda dapat berpartisipasi dalam arbitrase melalui telepon atau melalui penyerahan dokumen semaksimal mungkin yang diizinkan oleh arbiter. Masing-masing pihak akan menanggung biaya arbitrase mereka sendiri kecuali jika arbiter mengarahkan bahwa biaya semacam itu akan menjadi beban yang tidak semestinya dan dalam hal ini, kami akan membayar sebagian dari biaya administrasi arbitrase Anda (namun bukan biaya pengacara Anda). 

8. Hukum Yang Berlaku.

Dengan menggunakan Situs Web ini, Anda setuju bahwa Undang-Undang Arbitrase Federal, undang-undang federal yang berlaku, dan undang-undang negara bagian Tennessee, tanpa memperhatikan prinsip-prinsip pertentangan hukum, akan mengatur Persyaratan ini dan setiap sengketa apa pun yang mungkin timbul di antara Anda Dan CCI. Apabila Persetujuan Untuk Mengajukan Arbitrase Terhadap Sengketa memungkinkan para pihak mengajukan tuntutan di pengadilan, Persyaratan ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum negara bagian Tennessee, tidak termasuk peraturan pertentangan hukumnya. Anda selanjutnya secara tegas menyepakati dan menyetujui untuk tunduk kepada yurisdiksi eksklusif dan tempat pengadilan dengan yurisdiksi yang kompeten yang berada di Memphis, Tennessee.

9. Penafian Pernyataan dan Jaminan.

SITUS WEB DISEDIAKAN UNTUK ANDA ATAS DASAR "SEBAGAIMANA ADANYA".  INI BERARTI BAHWA CCI, PEJABAT, DIREKTUR, MANAJER, KARYAWAN, ATAU AGENNYA (SECARA BERSAMA-SAMA, "PIHAK CCI") MENAFIKAN SEMUA JAMINAN TERSURAT DAN TERSIRAT TENTANG KONTEN ATAU LAYANAN LAIN YANG TERSEDIA MELALUI SITUS WEB, TERMASUK namun tidak terbatas pada, JAMINAN TERSIRAT TENTANG JUDUL, NON-PELANGGARAN, KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, TENANG PENGHIBURAN, DAN KEBEBASAN DARI VIRUS KOMPUTER. 

DENGAN MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN SITUS WEB, ANDA MENYATAKAN DAN MENJAMIN BAHWA AKTIVITAS ANDA ADALAH SAH DALAM SETIAP YURISDIKSI TEMPAT ANDA MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN SITUS WEB. 

DALAM YURISDIKSI TERTENTU, HUKUM TIDAK DAPAT MENGIZINKAN KAMI UNTUK MENAFIKAN ATAU MENGECUALIKAN JAMINAN.  DALAM YURISDIKSI TERSEBUT, PENAFIAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA.

10. Pembatasan Kewajiban Kami.

SEJAUH MAKSIMAL YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, PADA SITUASI APA PUN, PIHAK CCI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN APA PUN ATAU CEDERA DALAM BENTUK APA PUN, YANG TIMBUL DARI ATAU BERHUBUNGAN DENGAN PENGGUNAAN SITUS WEB ANDA.  UNTUK MENYATAKAN KEMBALI, PIHAK CCI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN APA PUN, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA KERUGIAN ATAU KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL, SEBAGAI CONTOH, KONSEKUENSIAL, ATAU HUKUMAN, KERUGIAN KARENA KEGAGALAN ATAU GANGGUAN FUNGSI SISTEM, ATAU HILANGNYA KEUNTUNGAN, DATA, PENGGUNAAN, BISNIS, ATAU MUHIBAH.   LEBIH LANJUT, PIHAK CCI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB APABILA PIHAK CCI ATAU JIKA PERNYATAAN RESMI KAMI TELAH DISAMPAIKAN TERKAIT DENGAN KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT.

PEMBATASAN YANG DISEBUTKAN DALAM BAGIAN INI BERLAKU TANPA MEMPERTIMBANGKAN BENTUK TINDAKAN, APAKAH KEWAJIBAN ATAU KERUSAKAN YANG DINYATAKAN TERSEBUT BERDASARKAN KONTRAK, PEMBERIAN GANTU RUGI, PERBUATAN MELANGGAR HUKUM, KEWAJIBAN KETAT, UNDANG-UNDANG, ATAU TEORI HUKUM ATAU SETARA LAINNYA.   

DALAM YURISDIKSI TERTENTU, HUKUM MUNGKIN TIDAK MENGIZINKAN KITA UNTUK MEMBATASI ATAU MENGECUALIKAN KEWAJIBAN TERKAIT DENGAN KERUGIAN "INSIDENTAL" ATAU "KONSEKUENSIAL".  DALAM YURISDIKSI TERSEBUT, PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU, DAN ANDA MUNGKIN MENGAKUI HAK UNTUK MEMULIHKAN JENIS-JENIS KERUGIAN INI. TETAPI DALAM SITUASI APA PUN, KEWAJIBAN KAMI KEPADA ANDA ATAS SEMUA KERUGIAN, KERUSAKAN, CEDERA, DAN TUNTUTAN APA PUN JENISNYA (APAKAH KERUSAKAN YANG DITUNTUT BERDASARKAN PERSYARATAN KONTRAK, ATAU DITUNTUT KARENA KELALAIAN ATAU PERILAKU KELIRU YANG LAIN, ATAU DITUNTUT KARENA HILANGNYA KEUNTUNGAN ATAU PENDAPATAN ATAU KERUGIAN EKONOMI LAINNYA YANG TELAH DIANTISIPASI, ATAU DITUNTUT BERDASARKAN TEORI HUKUM YANG LAIN) TIDAK BOLEH LEBIH BESAR DARIPADA JUMLAH YANG ANDA BAYAR UNTUK MENGAKSES SITUS WEB KAMI.

11. Ganti Rugi.

Anda setuju untuk membela, memberi ganti rugi, dan membebaskan CCI dari dan terhadap semua klaim, kewajiban, tuntutan, dan kerugian apa pun jenis dan sifatnya, diketahui dan tidak diketahui (termasuk biaya dan ongkos pengacara yang wajar) yang timbul dari (i) pelanggaran Anda terhadap Persyaratan ini atau dari pernyataan Anda yang disebutkan di atas; (ii) Pengiriman Anda; Atau (iii) pelanggaran Anda terhadap hak pihak ketiga mana pun.

12. Pembaruan Persyaratan.

CCI dapat mengubah Persyaratan ini, dan perjanjian yang mereka buat, kapan saja, hanya dengan memperbarui posting ini dan tanpa memberi tahu Anda. 

13. Ketentuan Umum.

A. Tetap Berlaku.
Ketentuan Persyaratan ini yang menurut sifatnya harus tetap berlaku meskipun Anda berhenti menggunakan Situs Web akan tetap berlaku.
B. Keterpisahan.
Jika ada ketentuan dalam Persyaratan ini yang dianggap melanggar hukum, batal atau tidak dapat diberlakukan, hal itu tidak akan memengaruhi keabsahan dan keberlakuan ketentuan yang lainnya. 
C. Perjanjian Lengkap.
Persyaratan dan Kebijakan Privasi ini merupakan perjanjian keseluruhan terkait dengan semua hal yang telah dibahas dalam paragraf-paragraf sebelumnya.  
D. Persoalan Internasional.
CCI mengendalikan dan mengoperasikan Situs Web dari A.S., dan CCI tidak membuat pernyataan bahwa Konten Situs Web ini sesuai untuk negara-negara di luar A.S. Jika Anda menggunakan Situs Web ini dari negara lain, Anda bertanggung jawab atas kepatuhan terhadap setiap dan semua undang-undang setempat yang berlaku.
Anda setuju bahwa Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional tidak berlaku untuk Persyaratan ini atau penjualan barang yang dilakukan sebagai akibat dari penggunaan Situs Web oleh Anda.  Perangkat lunak yang terkait dengan atau disediakan oleh Situs Web mungkin tunduk kepada kontrol ekspor Amerika Serikat, dan, kecuali jika diizinkan oleh undang-undang, Anda setuju dan menjamin untuk tidak mengekspor atau mengekspor ulang perangkat lunak ke wilayah mana pun, atau kepada orang, entitas mana pun, atau pengguna akhir tunduk kepada kontrol ekspor atau sanksi AS.
E. Penyelidikan; Kerjasama dengan Penegakan Hukum.
CCI berhak untuk menyelidiki dan mengadili dugaan pelanggaran Persyaratan atau Situs Web ini.  CCI dapat mengungkapkan informasi apa pun yang diperlukan untuk memenuhi hukum, peraturan, proses hukum atau permohonan pemerintah.
F. Hak dan Pemberitahuan Konsumen California.
Warga California berhak mendapatkan informasi hak konsumen spesifik berikut ini: Anda dapat menghubungi Unit Bantuan Pengaduan Divisi Layanan Konsumen Departemen Urusan Konsumen melalui surat di: 400 R St., Suite 1080, Sacramento, California, 95814, atau melalui telepon di (916) 445-1254.  Lokasi situs web mereka ada di:http://www.dca.ca.gov.
G. Pernyataan Nondiskriminasi.
Departemen Pertanian A.S. melarang adanya diskriminasi dalam seluruh program dan kegiatannya berdasarkan ras, warna kulit, asal kewarganegaraan, jenis kelamin, agama, usia, disabilitas, keyakinan politik, orientasi seksual, atau status pernikahan, keluarga, atau pun orang tua.